I've seen that exact problem on Passat, electronic lock on steering column goes but wouldn't do too many renaults.
In the Passat they are coded to the key, if you haven't a way to code them in you can remove the mechanical part of the lock and swap on your original coded electronics. But it's the mechanical part that goes in the vw not sure bout yours.