Well first off, get someone else to drive the car while you sit in the passenger seat... let the window down a bit and close the door... Drive off until you hear the rattle, then pull the glass towards you and see if it stops, if it doesnt try pushing the glass and see if the rattle stops then... If it does stop rattling, then one of the window clips or something else might be loose behind the door card..
Something to try anyway