If its a small diameter hose, its probably the one feeding the throttle body, you could bypass this if it got you out of trouble.
If not you will probably have to lift the inlet, you might be able to work with it in place but it would be tricky.
The metal pipes come up behind the cambelt cover from the water pump, another metal pipe is bolted to the aluminium Cross over pipe.