You need to get into a good engineering shop, one that does supplies and fitting work, maybe one that does alot of agricultural machinary that would have a supply of various nipples and would have taps to suit.
If your threads are not completely gone, you could get the same size tap and use it to clean up threads
If your threads are not completely gone, you could get the same size tap and use it to clean up threads

